« Alors que Simon James Dawson avait la responsabilité globale du projet, un groupe fut envoyé à Fort Garry pour construire le chemin entre la rivière Rouge et le lac des Bois. La construction devait être supervisée par John A. Snow, ami de l’hon. William McDougall, gouverneur désigné malvenu des territoires de l’est qui n’aura jamais pu se rendre au Fort Garry pour y établir son gouvernement.

Snow avait recruté quelques membres clés de son parti en Ontario et avait embauché de la main d’œuvre locale dès son arrivée au Fort Garry. Parmi les hommes de l’Ontario qui l’accompagnaient, Charles Mair et Thomas Scott, tous deux deviendraient (tristement) célèbres. »

(traduction) Don Aiken

Source: Aiken, D. (1988, 6 mai). Heritage Highlights. Winnipeg Real Estate News. Aussi dans Feilberg, E., & Annell, L. (1989). Pioneer History of Glenn, East Braintree & McMunn (p. 18-25). Extrait de http://hdl.handle.net/10719/2239350

Archives et collections spéciales de l’université du Manitoba. Nor’Wester 10 juillet 1869 (p. 3). Extrait de  https://digitalcollections.lib.umanitoba.ca/islandora/object/uofm%3A2744361/manitoba_metadata

« Les hommes de Snow labourèrent les piquets des concessions foncières. Ils se vantèrent que dès que le Canada prendrait possession, leurs réclamations seraient garanties. Les hommes rentrèrent de force dans les maisons des Métis et en prirent possession pour de longues beuveries. Ils terrorisèrent les femmes et les enfants et les empêchèrent de s’échapper pour obtenir du secours. Le chef métis à Sainte-Anne-des-Chênes était Augustin Nolin et il n’était pas un homme qui accepterait docilement aucune interférence auprès de sa famille, ses terres ou sa parenté, les Ojibwas. Nolin s’est emparé de Snow et l’amena au Fort Garry pour qu’il paraisse devant le tribunal d’Assiniboia. »

(traduction) Jean Teillet

Source: Teillet, J. (2019). The NorthWest is our Mother: The Story of Louis Riel’s People de Jean Teillet (p. 166). Publié par Patrick Crean Editions, marque d’éditeur de Harper Collins. Extrait de https://www.harpercollins.ca/9781443450140/the-north-west-is-our-mother/

Retour à la page du circuit La Coulèe des Ressources   |  Haut de page

Page précédente: Construction du chemin Dawson : proie à toutes sortes de difficultés
Page suivante: Les ouvriers se révoltent : la trempette de John Snow