Parfois, les récits d’une même histoire vont varier. Ces récits se ressemblent mais les personnages ne sont pas les mêmes. En voici deux racontant ce qui serait arrivé à John Snow à La Coulée :

« Un incident qui s’est produit au cours de ce projet impliquait un certain personnage nommé Snow. Ce dernier était un homme tyrannique qui avait été nommé superviseur du projet Dawson. Il abusait de son pouvoir à un tel point qu’un jour, les hommes qui travaillaient pour lui l’ont saisi et l’auraient certainement noyé dans une coulée à l’ouest de Richer si ce n’aurait été pour l’intervention de deux géants imposants de plus de six pieds nommés Harrison. Cette coulée est encore connue aujourd’hui par les habitants locaux de Rebel Coulée. »

(traduction) Alexandre Bériault, 1957

Source: Derksen. (1957, 6 déc.). Last Survivor of the Old West. Steinbach Carillon, Steinbach, Manitoba, CA (p. 12). Extrait le 20 juin 2020 de  https://newspaperarchive.com/browse/ca/mb/steinbach/steinbach-carillon/1957/dec-06-p-12/

    “About what I told you about them wanting to throw Snow in the Brokenhead river. It was my brother-in-law David Champagne who told me that it was him and one of his friends who stopped them from throwing him into the little Brokenhead river (La Coulée).”

Alexis Carrière, 1935

Source: Carrière, A. (1935, avril/mai). Témoignage d’Alexis Carrière en lettre [écrit à l’occasion de… et à qui?]. Collection de la famille Carrière.

La Coulée au Manitoba où John Snow établit son quartier général et le camp pour la construction du chemin Dawson en 1869. C’est également là où il aurait été plongé dans l’eau par Thomas Scott et trois autres ouvriers qui travaillaient sur la ligne. Photo gracieuseté de Mireille Lamontagne.

Le fameux Thomas Scott

  « Fait intéressant, c’est avec ses employés blancs que Snow avait le plus de difficultés. Lorsqu’il a refusé leur demande pour une augmentation salariale, ils l’ont attaqué, l’ont maltraité et ont failli le jeter dans la rivière. Le meneur du groupe finit par paraître devant le tribunal et reçut une amende pour cette attaque. Son nom était Thomas Scott; selon l’historien Joseph K. Howard, un « jeune Canadien irascible… » Il est rapidement devenu l’un des personnages les plus importants dans l’histoire de l’Ouest tout simplement en raison du fait qu’il s’est fait tirer par une balle. »

(traduction) Don Aiken

Source: Aiken, D. (1988, 6 mai). Heritage Highlights. Winnipeg Real Estate News. Aussi dans Feilberg, E., & Annell, L. (1989). Pioneer History of Glenn, East Braintree & McMunn (p. 18-25). Extrait de http://hdl.handle.net/10719/2239350

Thomas Scott, insurgé, ouvrier (né vers 1842 à Clandeboye, dans le comté de Down, en Irlande; décédé le 4 mars 1870, à la colonie de la rivière Rouge). Protestant irlandais, Scott s’est installé à la colonie de la rivière Rouge en 1869 et a intégré le Parti canadien. À deux reprises, ses actions contre le gouvernement provisoire d’Assiniboia ont mené à son arrestation et à son emprisonnement. Il a été reconnu coupable de trahison et exécuté par le gouvernement provisoire dirigé par Louis Riel le 4 mars 1870. Son exécution a conduit à l’expédition de la rivière Rouge, une force militaire envoyée au Manitoba par le premier ministre Sir John A. Macdonald pour affronter les Métis à la rivière Rouge. À compter de ces événements, les Ontariens protestants, en particulier les membres du puissant ordre d’Orange, ont milité pour que Riel paye pour la mort de Scott. L’exécution de ce dernier entraîna l’exil de Riel et puis plus tard, son exécution pour trahison en 1885. Source de l’image (gauche) : La Société du Concours Begbie. (s.d.) Sources primaires canadiennes à utiliser en classe – Riel et le Manitoba. Perspectives multiples. Extrait le 29 juin 2020 de  http://www.begbiecontestsociety.org/RIEL%20and%20MANITOBA.htm

Gibson, D. (2015). Law, Life and Government at Red River, Volume 1: Settlement and Governance, 1812-1872, Volume 13 of Rubert’s Land Record Society Series (p. 227). McGill-Queen’s Press – MQUP, 2015 (p. 549). Extrait le 5 juillet de https://books.google.ca/books?id=1X60CgAAQBAJ...

M. Snow intente une poursuite judiciaire contre Thomas Scott. Thomas Scott et George Fourtney sont jugés coupables et condamnés à payer une amende. Source : Nor’Wester (1869, 23 nov.). Winnipeg, Manitoba, CA. (p. 1). Extrait le 5 juillet 2020 de https://digitalcollections.lib.umanitoba.ca/islandora/object/uofm:2744425

Retour à la page du circuit du Côteau Pelé, ou Harrison’s Ridge   |  Haut de page

Page précédente: John Snow : contremaître de la construction du chemin
Page suivante: La montée de la tourmente politique et sociale