« Une des premières étapes nécessaires qui doit être prise, c’est d’arriver à une entente distincte sur le droit de passage et de l’inclure en traité formel. Ce traité pourrait se limiter à ce point unique – le droit de passage – comme il le faut, sans aucune référence aux terres pour la colonisation et d’autres sujets pouvant être abordés une fois que la communication est ouverte, et ceci n’occasionnerait pas plus de dépense mis à part quelques cadeaux de couvertures et articles de cette nature selon leurs besoins, qu’un agent envoyé pour cette raison pourrait distribuer judicieusement… »

(traduction) Simon J. Dawson dans un rapport à la Chambre des communes, 1868

Source: Dawson, S. J. (1868). Report on the line of Route Between Lake Superior and the Red River Settlement (p. 28). Chambre des communes, Ottawa. Imprimé par I.B. Taylor au bureau du Ottawa Citizen, 1869. Peel Library, University of Alberta. Extrait le 10 juin 2020 de http://peel.library.ualberta.ca/bibliography/481/reader.html#31

Commentaires de Simon J. Dawson dans un rapport à la Chambre des communes faisant état du besoin d’un traité afin d’assurer le droit de passage pour le chemin Dawson et la mettant en garde de ne pas sous-estimer les négociateurs astucieux des Premières Nations. Source : Dawson, S. J. (1868). Report on the line of Route Between Lake Superior and the Red River Settlement (p. 28). Chambre des communes. Hunter, Rose & Company : Ottawa. Aussi publié par I.B. Taylor, 1869 : Ottawa. Extrait le 3 juin 2020 de http://peel.library.ualberta.ca/bibliography/481.html. Pour la version française, voir le Rapport sur le tracé de la route entre le lac Supérieur et l’établissement de la rivière Rouge. Ottawa : Hunter, Rose et Lemieux, 1868, extrait le 3 juin 2020 de http://peel.library.ualberta.ca/bibliography/480.html

Simon Dawson soulève la question à plusieurs reprises auprès du gouvernement canadien, le besoin d’établir un traité avec les Saulteaux afin d’obtenir pour le chemin Dawson le droit de passage sur leur territoire qui leur avait été promis. Report on the line of Route Between Lake Superior and the Red River Settlement (p. 27). Chambre des communes, Ottawa. Imprimé par I.B. Taylor au bureau du Ottawa Citizen, 1869. Peel Library, University of Alberta. Extrait de http://peel.library.ualberta.ca/bibliography/481/reader.html#25

« Aquarelle : Un campement Ojibway. Traité avec le gouverneur Morris [Traité n^o 3, le 3 octobre 1873 négocié à l’Angle nord-ouest] » au terminal est du chemin Dawson ce côté du lac des Bois. Bibliothèque et Archives du Canada/Collection Frederick Arthur Verner/C 005407. Extrait le 4 juin 2020 dehttps://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1418853369350/1418854433358#chp6

« Négocié à l'Angle nord-ouest du lac des Bois, [où commence le chemin Dawson] le Traité n^o 3 a été signé par le Dominion du Canada et la tribu des Saulteaux de la nation des Ojibway. Le Canada s'enrichissait de terres pour l'agriculture, la colonisation et l'exploitation minière et s'assurait ainsi la communication avec les Territoires du Nord-Ouest, y compris le tracé du futur chemin de fer du Canadien Pacifique.

Avec le traité n^o 3, les Premières nations ont réussi à obtenir des conditions qui dépassaient de loin celles des traités antérieurs et qui ont eu une incidence au-delà de la région que couvrait leur traité. Au cours des négociations ultérieures, les Premières nations ont demandé les mêmes conditions que celles accordées dans le traité n^o 3, en même temps, négocier avec le gouvernement celles des traités n^os 1 et 2. Le traité n^o 3 est donc devenu le traité définitif sur lequel se sont fondés tous les autres traités numérotés signés dans l'Ouest canadien.” ⁵   »

Affaires autochtones et du Nord Canada, 2020

Source: Affaires autochtones et du Nord Canada (2014, 17 déc.). Les traités au Manitoba. Extrait le 26 juin 2020 de https://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1418853369350/1418854433358#chp6

Deux côtés d’une médaille commémorative offerte aux chefs des Premières Nations, présentée à l’occasion de la signature des traités 3, 4, 5, 6 et 7. Bibliothèque et Archives Canada/Department of Indian Affairs and Northern Development fonds/c070758-c070759. Extrait de Treaty Medals (courtesy Library and Archives Canada, 1986-79-1638/Wikimedia CC)

Retour à la page du lieux du parc Centre du Canada  |  Haut de page

Page précédente: Expéditions militaires à la rivière Rouge
Page suivante: Chef Na-Sa-Kee-by-Ness et les négociations